Prevod od "protože jsem myslel" do Srpski


Kako koristiti "protože jsem myslel" u rečenicama:

Ne, protože jsem myslel, že by mohla být osamělá.
Ne, veæ zato što sam mislio da je možda usamljena.
Jako kluk jsem nikdy nepil, protože jsem myslel, že je to hřích, kvůli jeptiškám a tak.
Kao mlaði, nisam pio. Mislio sam da je to greh.
Poslouchám kecy od lidí, co znám celý život, jen abych moh bejt s tebou, protože jsem myslel, že jsme v tom spolu.
Trpim sranja od ljudi koje poznajem celog života, kako bih bio s tobom, misleæi da smo u ovome zajedno.
Choval jsem se divně, protože jsem myslel, že jsi moje sestra.
Zaista sam uèinio groznu stvar zato što mislim da si mi sestra.
Protože jsem myslel, že je v pořádku.
Mislio sam da æe joj biti dobro.
To si pamatuju úplně přesně, protože jsem myslel, že je to vtip.
Da, bas sam zapamtio. Mislo sam da se sali.
Ne, přišel jsem, protože jsem myslel, že tě obtěžuje.
Ne. Došao sam jer sam mislio da te onaj tip gnjavi.
Pravděpodobně vymazal všechno co měl na pevném disku a mazání programu, který jsem nastavil překonalo DOD operační standarty, protože jsem myslel, že pracuji pro vládu.
Vjerojatno je sve obrisao prije odlaska. Program za brisanje koji sam mu instalirao prelazio je standarde. Mislio sam da radim za vladu.
A snědl jsem všechny bobule v dosahu, protože jsem myslel, že to je péče, kterou mi země darovala.
I pojeo sam svaku bobicu koju sam vidio, jer sam mislio da je to hrana koju mi zemlja nudi.
Tak jo, jsem tu protože jsem myslel, že budu zvracet.
Oh, tako je, došao sam ovde jer sam mislio da æu povratiti.
Řekl jsem vám o jejich plánu, protože jsem myslel, že je to dobrá cesta, jak-
Rekao sam vam za njihov plan, jer sam mislio da je to dobar naèin...
No, to je vtipný, protože jsem myslel, že papíry o neoživování jsou volbou pacienta.
Ne sada. Interesantno, mislio sam da je potpisivanje DNR izbor pacijenta.
Přišel jsem, protože jsem myslel, že je něco v nepořádku.
Došao sam ovamo jer sam mislio da nešto nije u redu.
Víš, předstíral jsem, že jsem někdo, kdo nejsem, protože jsem myslel... že by ses za mě styděla.
Znaš, pretvarao sam se da sam nešto što nisam, jer sam pomislio... Pomislio sam da me se stidiš.
Protože jsem myslel, že by ses vzdal toho nápadu zabít člověka.
Zato jer sam mislio da æeš odbiti ubiti èovjeka.
Protože jsem myslel, že jen nesnášíte upíry.
Jer sam mislio da samo mrzite vampire.
Protože jsem myslel, že už tě neuvidím.
Zato što sam mislio da te više nikad neæu videti.
Asi jsem trochu zmatený, protože jsem myslel, že včera v noci...
Mislim da sam malo zbunjen, jer sam sinoæ mislio...
Vzpomínám si přesně, "Protože jsem myslel, že to bylo pěkně hnusný.
Taèno se seæam, jer sam mislio da je jako žustro.
Přišel jsem sem, protože jsem myslel, že moje podezření je směšné.
Došao sam samo zato što sam mislio_BAR_da su moje sumnje smešne.
Viděl jsem, čím sis prošel a včera večer jsem k tobě byl upřímný, protože jsem myslel, že to pomůže.
Video sam kroz šta si sve prošao. I bio sam iskren prema tebi sinoæ jer sam mislio da æe biti od pomoæi.
Nemohl jsem spát, protože jsem myslel na to, co se mezi námi odehrálo.
Nisam mogao zaspati jer sam razmišljao o svemu što se dogodilo izmeðu nas.
Leží zaprášená na polici, protože jsem myslel, že vše znám lépe.
Kupi prašinu na polici jer sam mislio da znam bolje.
Nechal jsem tě jít, protože jsem myslel, že pro tebe musím být vším.
Pustio sam te da odeš jer sam mislio da moram da ti budem sve.
Jedinej důvod, proč jsem souhlasil, že budu lízt do zadku tomu nafoukanýmu anglánovi, byl, protože jsem myslel, že jsme dostali F.
Jedini razlog zašto sam pristao ljubiti tu nadutu britansku guzicu je zato što sam mislio da æemo dobiti jedinicu.
Neřekl jsem ti o tom, protože jsem myslel, že bys to mohla tvrdě odsoudit.
! Мислио сам да ћеш ме престрого осуђивати.
Já se k tomuhle zákroku připsal jako anesteziolog, protože jsem myslel, že ji zpět přivedu tím.
Ja sam se ubacio kao anesteziolog na ovu operaciju jer sam mislio da æe je to vratiti u salu.
Tu žalobu jsem ti svěřil, protože jsem myslel, že jsi schopný právník.
Povjerio sam ti tu tužbu, jer sam mislio da si sposoban advokat.
Protože jsem myslel, že na to nemám.
Uglavnom zato što nisam mislio da ću to ikad moći.
Protože jsem myslel, že tvoje postava je tak trochu, tak trochu záletná.
Zato što sam zamislio da je tvoj lik, znaš, kao, malo šarao okolo.
To menu jsem jí ukázal, protože jsem myslel, že chce přijít na večeři.
Показао сам јој мени јер сам мислио да жели да дође на вечеру.
Dane, pozval jsem tě domů, protože jsem myslel...
Den, pozvao sam te u svoj dom jer sam mislio...
Přivedl jsem Gideona, protože jsem myslel, že pomůže při terapii Willa Grahama.
Vratio sam Gideona jer sam mislio da bi mogao biti koristan u terapiji Vila Grahama.
No, hádám, že to je moje chyba, protože jsem myslel, že by se ti hodilo vánoční překvapení.
To je moja krivica. Želeo sam da te iznenadim za Božiæ.
Protože jsem myslel, že tě můžu zachránit.
Zato što sam mislio da mogu da te spasim.
Protože jsem myslel, že to stojí za opakování.
Zato što sam mislio da vredi ponoviti.
Držel jsem se zpátky, protože jsem myslel, že je nemůžu porazit.
Povukao sam se jer sam mislio da ne postoji način da ih porazim.
Vybrali jsme vás, protože jsem myslel, že máte na to, abyste byli v první kapitánský radě obnovenýho Nassau.
Izabran si jer sam smatrao da zaslužuješ da budeš kapetanov prvi savetnik u vraæenom Nasauu.
Požádal jsem tě o ruku... protože jsem myslel, že tě zachráním.
Zaprosio sam... jer sam mislio da æe te to spasiti.
Nejdřív mě napadlo využít oheň, protože jsem myslel, že se ho lvi bojí.
Prva ideja koju sam imao je da koristim vatru, jer sam mislio da se lavovi boje vatre.
(Smích) Ale ty jo -- když jsem dopřednášel, odcházel jsem v slzách, protože jsem myslel, že si můžu splnit sen jen pouhým dotazem.
(Smeh) Ali, alal vera - kad sam završio predavanje, izašao sam plačući jer sam pomislio da sam mogao da ostvarim životni san prosto pitajući.
0.76054501533508s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?